Weather-beaten coastal bungalow on Brian Heder’s Keys lot serving as Jason and Lucia’s early hideout and gear stash.