From invasive lionfish on Keys reefs to rural dirt tracks and crowded Vice Beach clubs, a closer look at Leonida’s ecosystem.